Petite Indienne du Guatemala, Manuela reçoit dans ses rêves la visite d’un étrange visiteur à plumes : c’est le grand quetzal resplendissant, l’oiseau magique de ses ancêtres les Mayas. Il va la guider dans les épreuves de la vie, de son petit village natal à Guatemala-City, et l’aider à trouver la voix de la connaissance : ce sera celle de Flora Morales, journaliste à la radio.